Prevod od "je počelo" do Češki


Kako koristiti "je počelo" u rečenicama:

To je biznis Biroa i to je počelo u našoj nadležnosti.
Je to úřední záležitost a začalo to na našem soudním okrsku.
Ludilo je počelo prvog dana kada je jedan od brokera, Ben Džener, krstio lift dok mu je asistentkinja prodaje pušila.
Šílenství začalo prvním dnem, kdy jeden z makléřů, Ben Jenner, pokřtil výtah kouřením od jedné obchodní asistentky.
Sigurno ste svi videli "Arapsko proleće", koje je počelo u Tunisu i Egiptu.
Určitě jste si všimli Arabského jara, které začalo v Tunisku a v Egyptě.
I možete videti da u društvu u razvoju koje je počelo da usvaja jezik, nemati ga bilo bi isto kao pticama bez krila.
A jak vidíte, v rozvíjející se společnosti, jež si začala osvojovat jazyk, by člověk bez jazyka byl jako pták bez křídel.
(Smeh) Ono što želim da uradim u sledećih osam minuta je da vas provedem kroz to kako su se ove strasti razvile u mom životu do tačke kada su se spojile, put učenja koje je počelo od tog trenutka.
(Smích) Během následujících osmi minut se vám pokusím vysvětlit, jak se tyhle moje záliby vyvinuly, v které části mého života splynuly, a co všechno jsem se od té doby naučil.
Ali konzumiranje je ono gde je počelo da postaje stvarno zabavno.
Ale opravdu mě to začalo bavit, když došlo na konzumaci,
Otkrivanje skandala o globalnom bacanju hrane za mene je počelo kada sam imao 15 godina.
Když mi bylo 15 let, začal jsem pracovat na skandálním odhalení globálního plýtvání jídlem.
Kad sam pogledala, shvatila sam da je pokazao na Modre planine gde je počelo putovanje.
A jak jsem se podívala lépe, uvědomila jsem si, že ukazoval směrem k Modrým horám, kde má cesta začala.
NASA je uslove te godine opisala kao najgore otkad je počelo merenje.
Podle NASA byly podmínky toho roku nejhorší za dobu, kdy se počasí na Severním pólu zaznamenává.
To vam pokazuje da ljudi u stvari dobijaju poverenje u tehnologiju što je počelo da iscrpljuje, remeti i dovodi u pitanje tradicionalne institucije i način na koji razmišljamo o valutama i novcu.
A to ukazuje, že lidé začínají důvěřovat technologiím a začínají trumfovat a narušovat a zpochybňovat tradiční instituce a to, jak přemýšlíme o penězích a o měnách.
Niko nas nije naučio kako da se nosimo sa ovakvom bolešću, i mnogo pitanja je počelo da nam pada na pamet.
Nikdo nám neřekl, jak zvládnout tento druh postižení, a v hlavě se nám začalo rojit množství otázek.
Napuštala sam seminar kada je počelo, mumlajući u sebi, čačkajući svoju torbu, kako sam radila i sto puta pre toga, kada sam iznenada čula glas kako mirno izgovara: "Ona napušta sobu."
Odcházela jsem ze semináře, když to začalo. Broukala jsem si, zápolila jsem s batohem stejně jako stokrát předtím, když jsem zaslechla hlas, jak klidně popisuje: "Odchází z místnosti."
Ovo proučavanje prati oko 1.000 odraslih u SAD-u koji variraju u godinama od 34 do 93, a proučavanje je počelo pitanjem: "Koliko ste stresa iskusili u protekloj godini?"
Tato studie sledovala okolo 1 000 dospělých ve Spojených státech, bylo jim mezi 34 a 93 lety, a studie začala otázkou: „Jak velké množství stresu jste podstoupili v loňském roce?“
Pre oko 20 godina, sve to je počelo da se menja.
Před 20 lety se ale všechno začalo měnit.
Kada smo počeli da cenimo održivost, sve više ljudi je počelo da reciklira.
Když jsme si začali vážit udržitelnosti, začalo více lidí recyklovat.
Sve ovo je počelo kao ljubavna priča,
Toto všechno začalo jako příběh lásky.
a industrijsko doba je počelo pre dve sekunde.
Průmyslová éra začala před dvěma sekundami.
(Smeh) Pa, ono što je počelo kao interna šala sa samom sobom i namerna provokacija, postalo je stvarnost.
(Smích) Co začalo jako můj osobní vtípek a vědomá provokace, se stalo skutečností.
Otkako sam počeo ovo da radim, sve više ljudi je počelo da me pita: „Tebe zanimaju karijerne stvari, a ja ne volim svoj posao.
Když jsem tohle dělal, stále více a více lidí se mě ptalo: "Tebe baví tahle kariérní věc.
Dok su se stranice okretale, još nešto je počelo da se dešava.
V průběhu čtení se ale ukázalo i něco jiného.
Jedna teorija kaže da je počelo ubrzo nakon što su životinje razvile složenije nervne sisteme, jer smo tako dobili prednost bržih refleksa.
Jedna teorie říká, že to u zvířat začalo vývojem komplexnějších nervových systémů, protože rychlejší reflexy znamenaly výhodu pro přežití.
Dok sam ujednačavala plavu i rozu boju, kaustični ples na stomacima meduza, talasaste snopove magle, nešto obećavajuće je počelo da izranja.
Když jsem se snažila sladit modrou s růžovou, upravovala částice kolem medůz a zvlněné paprsky světla, začalo to vypadat slibně.
(Smeh) Ovo je počelo rano; kad sam bio klinac veoma ozbiljno sam shvatao Nintendo igre.
(smích) Tohle začalo brzo: když jsem byl dítě, bral jsem velmi vážně hry Nintendo.
Ono što je počelo kao projekat za naučno takmičenje u osmom razredu je sada moja fotokatolizatorska smeša za pročišćavanje vode.
Co začalo jako projekt z osmé třídy pro vědecký veletrh je dnes fotokatalycký kompozit na čištění vody.
Sve je počelo kad sam slučajno nabasao na stručni rad nekoliko američkih psihologa.
Všechno začalo, když jsem náhodou narazil na studii několika amerických psychologů.
Moje interesovanje za iracionalno ponašanje je počelo pre mnogo godina, u bolnici.
A můj zájem o iracionální chování začal před mnoha lety v nemocnici.
Dakle, moje interesovanje za varanje je počelo kada je Enron stupio na scenu, iznenada pukao, što me je nateralo da se zamislim o tome šta se dešava tu.
Takže, můj zájem o podvádění začal když přišel na scénu Enron, když to vše najednou bouchlo a já začal přemýšlet, co se tu vlastně děje.
I sve je počelo od toga kada me je jedan kolega pitao da analiziram gomilu mozgova psihopatskih ubica.
Všechno to vzniklo z toho, když mě jeden kolega požádal, abych analyzoval několik mozků psychopatických vrahů.
Sve je počelo jednog dana u avionu, na mom putu na TED,
Vše začalo jednou v letadle během mé cesty na TED,
I kada je počelo, nije bilo moguće ići nazad.
A tak to začalo, po této zkušenosti už nebylo cesty zpátky.
(Smeh) Ovaj put je počelo sa 120 otkucaja
(smích) Tentokrát jsem začal na 120 tepech,
Sve je počelo sa mojim, tada, četvorogodišnjim detetom: "Ah, trebalo bi da kupim detetu Lego kocke.
Potkalo mě to, když synovi byly čtyři. „Měl bych mu koupit nějaký Lego.
Tako sam - nažalost, u sebi sam čuvao sva ova užasna iskustva i bol, i to je počelo da mi nagriza psihu.
Takže, co jsem udělal -- všechny ty ošklivé zážitky a bolest se ve mně ukládaly a začínalo to užírat mou duši.
4.8287119865417s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?